Qualitätsinitiative Rad- & Bike-Unterkünfte
Sehr geehrte Damen und Herren!
Tirol ist ein Paradies für Radler. Es bietet Touren für den begeisterten sportlichen Mountainbiker über Bergpässe und selektiven Steilabfahrten, genauso wie gemütliche und familienfreundliche Strecken für Genussradler. Die Tirol Werbung hat deshalb einen eigenen Qualitätscheck für Rad-Unterkünfte entwickelt, denn Radler haben oft andere Bedürfnisse als nicht-radelnde Gäste. Die Kriterien reichen vom reichhaltigen Frühstück über eine kleine Werkstätte für etwaige Reparaturen bis hin zu einem Einstellraum für Räder.
Nachstehend ein Auszug der Kriterien:
• Sportlerfrühstück (Obst, Müsli,..) - entfällt bei Ferienwohnungen & Campingplätzen
• Einstellraum für Räder
• Radständer vor dem Haus
• Rad-/Bike-Infoecke
• Kleines Rad-Reparatur-Paket
• Einrichtung zum Waschen und Trocknen von Rad-Bekleidung
• Betrieb muss online buchbar sein
Rad-/Bike-Informationen auf der Website des Betriebs Alle Betriebe die die Kriterien erfüllen, werden auf www.tirol.at/radfahren , www.tirol.at/mountainbiken und auf www.tirol.at/karte präsentiert.
QUALITY CRITERIA FOR CYCLE& MOUNTAIN BIKE ACCOMMODATION
Our quality-approved accommodation for cyclists offers the ideal conditions for a relaxing and enjoyable holiday in Tirol. All approved accommodation options must fulfil the following criteria:
Sport breakfast (fruit, muesli, etc.) – does not apply to holiday apartments & campsites
Storage room for bikes (lockable and insured against theft)
Bike stands in front of the accommodation
Designated bikewash area (hose, brushes)
Bike information area with the following:
o map showing cycle paths and mountain bike rides in the region o three free info sheets with cycle or mountain bike rides (incl. map) o list of bike workshops, shops, hire shops + opening hours/addresses o list of bike schools/guides + opening hours/addresses o timetable/operating hours of public transport/cable cars (with bike transport) o specialist magazines (e.g. BIKE Magazin, Bike Sport News, Trekking Bike, etc.) o weather information: up-to-date weather forecast for next 3-5 days Small repair kit containing a pump compatible with all common valve types, puncture repair kit (incl. tyre levers), lubricant and basic selection of tools (hex keys, open-end spanner, screwdrivers, Torx, etc.) Washing and drying facilities for cycle clothing (may be subject to a surcharge) Accommodation must be bookable online Cycle / mountain bike information must be provided on the accommodation website o information about the region recommended rides, downloadable bike map, all-inclusive deals for cyclists & mountain bikers, etc.